Equipe
Contato
Parcerias
Prêmios

CHBR News
CHBR Shopping
CHBR Chat
CHBR Celular
CHBR Tube

Informações
Quem é Chespirito?
Conheça o Elenco
Quem já morreu?
A Dublagem

Multimídia
Vídeos
Áudios/Músicas
Imagens
Jogos

Séries
Chaves
Chapolin
Chespirito/Clube do Chaves
La Chilindrina
Kiko
Desenho Animado

Guias
Episódios de Chaves
Episódios de Chapolin
Episódios do Clube do Chaves
Episódios Perdidos
Episódios Inéditos
Discografia
Filmografia
Todos episódios de Chaves
Chaves na CNT e no Clube

História
Boatos Famosos
CH no Brasil
O Sucesso de Chaves

Variedades
Letra das músicas
As Cartas (por Chaves)
Assista ao vivo
DVD's
VHS's
Livros CH
Personagens Raros
outras variedades [+]

Colunas
Coluna do Antonio Felipe
De dentro do Barril
Fofalhas da gentoca
Revista CH
Matérias

Parceiros

por Fabão

Não é de hoje que o SBT exibe episódios de Chapolin e de Chaves (principalmente) repletos de cortes. O principal argumento para a existência de cortes é a redução do tempo de exibição do episódio, devido a grades apertadas. Acho que a maioria que está lendo esta coluna já deve ter visto edições mutiladas de alguns episódios. Algumas vezes os cortes são tão grandes que chegam a reduzir o episódio pela metade. É o caso do episódio em que a Dona Florinda e o Professor Girafales brigam, e o Seu Madruga tenta ajudar o professor a reconquistar a amada. O episódio originalmente tem 25 minutos, mas uma das edições desse episódio tem apenas 12,5 minutos. É uma edição repleta de cortes, daquelas de deixar qualquer fã maluco.

Mas o SBT não tem somente essas edições de 13 a 14 minutos. Alguns episódios têm também edições com corte menores, na faixa de 2 a 3 minutos de cortes, deixando os episódios normalmente com cerca de 18 a 19 minutos. Essas edições apareceram bastante neste ano, quando o SBT exibia dois episódios de Chaves às 18h00. Sempre o primeiro episódio era editado para cerca de 19 minutos, e o segundo episódio passava completo.

Além dos tipos de cortes citados acima, existe também o chamado "microcorte". São cortes ridículos, normalmente de poucos segundos, e que não tem utilidade nenhuma, a não ser irritar os fãs. A economia de tempo gerada com esses cortes é praticamente nula. Muitos acreditam que os microcortes são cortes de trechos defeituosos da fita. Eu não acredito muito nisso, pois é comum o SBT exibir edições com microcortes em um determinado episódio, e em outras ocasiões exibir edições ainda mais cortadas do episódio, mas com os trechos cortados na outra edição sendo exibidos. Complicado? É o que ele faz no episódio do álbum de figurinhas, por exemplo. A edição "completa" tem um microcorte no trecho em que o Chaves confunde o vocábulo dólares com o vocábulo bolores. Já na edição cortada do episódio, de apenas 14 minutos, esse trecho é exibido normalmente.

E se engana quem pensa que os cortes são exclusividade do SBT. Há outras emissoras da América Latina que exibem Chaves e Chapolin, e também adoram mutilar os episódios, para ganhar tempo. E até mesmo a Televisa faz isso. Basta conferir o que acontece com alguns dos DVDs lançados no Brasil e em outros países. Episódios com microcortes e até mesmo com cortes grandes são comuns nesses DVDs, o que é lamentável, ainda mais se tratando de um produto que os fãs pagam um alto valor para adquirir.

Mas o mais estranho são os cortes que não ocorrem só no SBT. Por exemplo, no episódio em que todos pensam que o Chaves está louco, existe um corte no final do primeiro bloco, quando a Dona Florinda está conversando com o Chaves em frente da casa dela, e corta para a cena onde ela é molhada pelo Quico. Aparentemente, mais uma das trabalhadas do SBT. Mas quem assistiu o episódio pela Repretel, da Costa Rica, pôde constatar que o episódio é exibido por lá com o mesmíssimo corte. E não é o único caso. Isso também ocorre com o episódio da Catapora da Chiquinha, por exemplo. Eu acredito que esses são casos de episódios que já vieram cortados da Televisa. Ou seja, além dos tantos cortes do SBT, também temos que aturar os cortes da Televisa...

Além dos cortes, outra coisa que chama a atenção é a "colagem" de cenas que ocorre em alguns episódios. São cenas em que dois personagens estão conversando, por exemplo, e durante a conversa aparece uma cena nada a ver, que já foi exibida no episódio ou será exibida posteriormente. Novamente, alguns fãs acreditam que isso ocorre para cobrir trechos da fita onde a imagem está com defeito, mas o áudio está OK, não necessitando assim do corte. E novamente, isso não ocorre só no SBT. No box II da Amazonas Filmes, no episódio do Dia Internacional da Mulher, isso ocorre em duas cenas (lembrando que o mesmo episódio também tem dois microcortes).

Felizmente o SBT está exibindo as edições "completas" nos horários das 12h45 e das 14h15 de Chaves, assim como na exibição de sábado a tarde. Coloquei "completas" entre aspas, pois algumas dessas edições possuem microcortes, como já foi discutido nesta coluna. Nas exibições das madrugadas, boa parte dos episódios passa com edições cortadas.

3º Box CH a venda - O 3º Box CH da Amazonas Filmes já se encontra a venda no site da Livraria Cultura. O box também está a venda no site da Saraiva, por R$ 109,00. A coluna anterior traz uma relação dos episódios que virão nesse box, mas vale fazer duas ressalvas: a primeira é que o episódio extra que conta a história de Don Juan Tenório, que aparecia como inédito na coluna anterior, deixou de ser inédito, visto que o SBT exibiu o episódio pela primeira vez nesse mês de julho. E a segunda é que o DVD do Chespirito terá um episódio extra, inédito, denominado "O Uniforme do Soldado".

Capa do 3º Box CH

Mais 2 episódios inéditos no SBT - Chapolin começou bem o mês de julho, com a exibição de mais 2 episódios inéditos. No dia 1º de julho, o SBT exibiu o episódio que conta a história de Don Juan Tenório, de 1978. O episódio é todo rimado, e estará presente no Box III da Amazonas Filmes. Um detalhe interessante é que a dublagem do DVD foi feita antes de se conhecer a dublagem original, já que o SBT só exibiu o episódio pela primeira vez no último dia 1º. Nesse episódio, Chapolin só aparece para introduzir a história, que é toda contada em versos, quase sempre com rimas. No dia 8 de julho, mais um inédito no ar, "O transplante de mão". No episódio, a mão do Chapolin é amputada em um acidente, e o médico implanta nele uma mão de bailarina. Depois do Chapolin ficar meio afeminado em decorrência da troca de mãos, o doutor aceita fazer um novo transplante de mão para o Vermelhinho. Mas dessa vez ele recebe uma mão de macaco, ou melhor, macaca. Dois ótimos episódios.

Mais um livro CH é lançado - Fernando Thuler e Luís Joly, autores do livro "Chaves - Foi sem querer querendo?", acabam de lançar mais um livro sobre os seriados. Agora é a vez do livro "Chaves e Chapolin - Sigam-me os bons". O livro conta com mais curiosidades e informações sobre os seriados, além de um guia e de um quiz com quase 600 perguntas. O livro está a venda em diversos sites. Na Saraiva, pode ser encontrado por 28 reais.

Capa do livro "Chaves e Chapolin - Sigam-me os bons"

Fãs no Programa Charme - E os autores do livro "Chaves e Chapolin - Sigam-me os bons" foram ao programa Charme, do SBT, para divulgar o livro. Também estiveram presentes vários fãs dos seriados, que participaram de um quiz. Dentre os fãs, destacamos a presença de membros das equipes dos sites Danizinha.org e Vila do Chaves.

E é isso. Até a próxima, pessoal!

Edições anteriores:

- 10ª Edição (Mais um perdido de volta)
-9ª Edição (SBT abre o baú)
-8ª Edição (5 anos de CHBR)
- 7ª Edição (Tudo sobre o segundo box CH)
-6ª Edição (Queremos Chapolin para todo o Brasil)
-5ª Edição (Os personagens de Chespirito pouco reconhecidos no Brasil)
-4ª Edição (Os DVDs com nova dublagem parte 2)
-3ª Edição (Os DVDs com nova dublagem vem aí)
- 2ª Edição (Mudou o público?)
- 1ª Edição(Temporada de 79, a hora das mudanças)