Equipe
Contato
Parcerias
Prêmios

CHBR News
CHBR Shopping
CHBR Chat
CHBR Celular
CHBR Tube

Informações
Quem é Chespirito?
Conheça o Elenco
Quem já morreu?
A Dublagem

Multimídia
Vídeos
Áudios/Músicas
Imagens
Jogos

Séries
Chaves
Chapolin
Chespirito/Clube do Chaves
La Chilindrina
Kiko
Desenho Animado

Guias
Episódios de Chaves
Episódios de Chapolin
Episódios do Clube do Chaves
Episódios Perdidos
Episódios Inéditos
Discografia
Filmografia
Todos episódios de Chaves
Chaves na CNT e no Clube

História
Boatos Famosos
CH no Brasil
O Sucesso de Chaves

Variedades
Letra das músicas
As Cartas (por Chaves)
Assista ao vivo
DVD's
VHS's
Livros CH
Personagens Raros
outras variedades [+]

Colunas
Coluna do Antonio Felipe
De dentro do Barril
Fofalhas da gentoca
Revista CH
Matérias

Parceiros

Una mosca en el café - 3º episódio

A história começa na escola, onde os alunos falam, entre outros assuntos sobre os negrinhos e missionários. E o Nhonho é o CDF da sala.



















Dois, a história vai para o restaurante, com um script muito parecido com o do episódio "Tem uma mosca no meu café".







Desta vez, Jaiminho é o freguês que sofre nas mãos das crianças. Chaves contracena com o Quico na vila, quando caça churrominos. Os roteiristas continuam usam diálogos da série, e perdem oportunidades como por exemplo, fazer uma história com o Quico no restaurante.









A coisa mais legal desse episódio é que finalmente o Seu Madruga aparece no restaurante(coisa que nunca aconteceu no seriado, mesmo com a volta de Ramon Valdéz, em 1981). Aliás, o Seu Madruga apanha à beça, tanto de Chaves, quanto da Dona Florinda.







Só não entendi porque não colocaram o Seu Barriga na história, para pagar os estragos que o Chaves fez no restaurante.



Desta vez, foi a Dona Clotilde que pagou a conta, talvez fizeram isso só para introduzir o Seu Madruga na história(para apanhar no lugar do Seu Barriga).



Outra coisa estranha foi o Nhonho achar o Chaves muito guloso(na cena : Nhonho pede todos os pratos para dois e Chaves pede o mesmo para ele, e Nhonho fala para Chaves que aquilo já era comida suficiente. Conhecemos bem o Nhonho para saber que ele é mais guloso do que o Chaves, nessa cena, vemos como a Chiquinha faz falta. Aliás, a Chiquinha faz tanta falta, que colocaram até algumas sardas na Pópis).

Quero falar das dublagens dos personagens, as vozes em espanhol do Professor Girafales e do Jaiminho não me agradaram, felizmente aqui no Brasil teremos vozes melhores, inclusive o Osmiro Campos vai continuar dublando o Professor. Eu achei o Professor o pior personagem do desenho, tá mal humorado demais, sem graça, muito fraco. O Jaiminho também nem parece aquele velhinho boa praça amigo do Chaves, ele tá mais irritadiço que o Seu Madruga. Aliás, o personagem adulto mais simpático é a Dona Clotilde, todos os outros adultos parecem muito irritados e estressados.

Apesar de ter achado o Godinez mal desenhado, o personagem é muito bem dublado, menos mal. Vamos ver aqui no Brasil....