De 2003 até hoje, muita gente vem fazendo confusão com a cena cortada originalmente pela Televisa, no episódio da catapora da Chiquinha versão de 1975, exibido no SBT. De fato, pelo que já se pôde comprovar através de emissoras estrangeiras, o corte mal-feito no meio do episódio é mesmo da Televisa porém após a remasterização que o SBT fez com CH em 2003, "aumentaram" esse corte causando algumas confusões com quem viu antes e está vendo agora.

Antes da remasterização, a cena em que Seu Madruga vai verificar se Chiquinha está ou não em casa ia até a parte em que Chaves vem chorando do corredor em direção ao 1º pátio onde está o Sr. Barriga. Neste exato momento ocorre o corte da Televisa indo de repente pro quarto da Chiquinha. Até antes da remasterização, este episódio era exibido assim, depois, o SBT tentou "amenizar" o corte brusco da Televisa e aumentou a duração do mesmo, cortando a pequena cena de Chaves vindo do corredor para que não aparecesse do nada dentro do quarto da Chiquinha. A dublagem foi feita por cima do corte da Televisa, pode-se observar bem que Chaves continua chorando até acertarem uma travesseirada no Seu Madruga.

O vídeo abaixo mostra como o episódio era exibido antes da remasterização e depois, utilizando a mesma gravação para se ter uma idéia do que o SBT fez. Clique no > Play para assistir: