Nesta seção você encontra a lista de episódios de Chaves e Chapolin que são exibidos atualmente pelo SBT. O Brasil não exibe 1/3 dos episódios existentes como série. Foram gravados aproximadamente 450 episódios só de Chaves entre 1972 a 1979, os de Chapolin se aproximam deste mesmo valor. Vale lembrar que Chaves e Chapolin eram exibidos todas as segundas feiras em horário nobre pelo Canal de Las Estrellas (Televisa).
Abaixo está a tabela com os episódios; os títulos com asteriscos(*) referem-se ao nome dado pelo estúdio de dublagem ; o Ano refere-se a data aproximada de produção do tal episódio.
.:Chaves , SBT: [ aprox. 150 episódios] - atualmente
| Episódio | Ano |
| Seu Madruga leiteiro | 1973 |
| A troca de bolos, versão I (com Seu Barriga) | 1974 |
| O cofrinho do Seu Madruga | 1974 |
| Seu Madruga contrata artistas de Ioiô (Chaves, o jornaleiro) | 1974 |
| Todos pensam que Seu Madruga e o Professor têm um caso, versão I | 1974 |
| O chiclete grudou no chapéu | 1974 |
| Quem baixa as calças fica sem elas* (As calças do Seu Madruga) | 1974 |
| O Homem invisível*,versão I (Seu Madruga dá a fórmula) | 1974 |
| O cachorrinho do Quico I | 1974 |
| O cachorrinho do Quico II ,[Gente sim, animal não*] | 1974 |
| A falta d'água ,versão I | 1974 |
| Professor Girafales e Dona Florinda brigam, Quico quer de qualquer jeito sua bola quadrada | 1974 |
| Isto merece um prêmio* | 1974 |
| O ano novo na casa do Seu Madruga | 1974 |
| Tocando violão* | 1975 |
| Epidemia de gripe* | 1975 |
| Chiquinha regressa à vila (volta de Presidente Prudente ) | 1975 |
| O Belo Adormecido* | 1975 |
| Pasteizinhos* (com o creme de barbear do Seu Madruga) | 1975 |
| O aniversário do Quico | 1975 |
| O Gato do Kiko, Chaves atropela o gato do Quico | 1975 |
| O Gato do Kiko, O julgamento do Chaves | 1975 |
| O aniversário do Seu Madruga | 1975 |
| O Dia Internacional da Mulher, versão I (a nova vizinha,parte I) | 1975 |
| O desjejum do Chaves* I | 1975 |
| O desjejum do Chaves* II | 1975 |
| Seu Madruga conserta o carro do Seu Barriga | 1975 |
| A troca de bolos, versão II (com Seu Madruga) | 1975 |
| As crianças entram na casa da Dona Clotilde | 1975 |
| Seu Madruga professor I ,O primeiro dia de aula | 1975 |
| Seu Madruga professor II | 1975 |
| A catapora da Chiquinha | 1975 |
| A fonte dos desejos | 1975 |
| Chaves recolhe latas vazias, e ocasionalmente, cascas de banana | 1976 |
| Quico fica doente | 1976 |
| A noite dos espantos (O filme de terror) | 1976 |
| Confusão no cabeleireiro* | 1976 |
| As crianças jogam futebol | 1976 |
| O futebol americano* | 1976 |
| Ser pintor é uma questão de talento* (Seu Madruga pintor I) | 1976 |
| Pintando o sete * (Seu Madruga pintor II) | 1976 |
| O terno do tio do Seu Madruga | 1976 |
| A Grande Festa* (Festa da boa vizinhança I) | 1976 |
| Um Festival de vizinhos* (Festa da boa vizinhança II) | 1976 |
| Festa da boa vizinhança III | 1976 |
| Os toureadores* parte I | 1976 |
| Barquinhos de papel* | 1976 |
| O livro da Chiquinha* (livro de animais) | 1976 |
| As bombinhas da Chiquinha | 1976 |
| O exame final - Seu Madruga e Dona Florinda na sala de aula | 1976 |
| O exame de admissão - todos levam maçãs | 1976 |
| A venda da vila* parte I | 1976 |
| Roupa suja lava-se em público* | 1976 |
| A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha* | 1976 |
| Quico vai à uma festa (querem sujar sua roupa) | 1976 |
| O ano novo (é cantado 3 músicas) | 1976 |
| Caçando lagartixas | 1976 |
| O ladrão da vila | 1976 |
| Invisibilidade* (Chiquinha dá a fórmula) | 1976 |
| Animais proibidos* | 1976 |
| A falta d'água I | 1977 |
| A falta d'água II | 1977 |
| Os pés de carambola (algodões doce) | 1977 |
| Seu Madruga Fotógrafo, parte I | 1977 |
| Seu Madruga Fotógrafo, parte II | 1977 |
| O fantasma do Seu Barriga | 1977 |
| Amarelinhas e balões* | 1977 |
| A casinha do Quico* | 1977 |
| Todos pensam que Chaves está louco | 1977 |
| Seu Madruga Carpinteiro I | 1977 |
| Seu Madruga Carpinteiro II | 1977 |
| O álbum de figurinhas | 1977 |
| O vendedor de balões* | 1977 |
| Os calos do Seu Barriga | 1977 |
| Apagão na vila causado por um curto-circuito faz Seu Madruga quebrar seu televisor novo. | 1977 |
| Somos cafonas, sim (Seu Madruga ajuda o professor a se declarar para Dona Florinda,versão II) | 1977 |
| Nem todos os bons negócios são negócios da China*,A banca de refrescos I | 1977 |
| A banca de refrescos II | 1977 |
| A insônia do Seu Madruga*,A banca de refrescos III | 1977 |
| Quico é pregado numa caixa (brincando de esconder) | 1977 |
| Os bilhetes trocados* [duas dublagens] | 1977 |
| O disco voador* | 1977 |
| Abre a torneira parte I | 1977 |
| O despejo do Seu Madruga | 1978 |
| Recordações* | 1978 |
| Seu Madruga boxeador | 1978 |
| O tecido de casimira | 1978 |
| Uma aula de canto* | 1978 |
| A sociedade* I (vendendo churros) | 1978 |
| A sociedade* II | 1978 |
| A sociedade* III | 1978 |
| As paredes de gesso* parte II (Seu Madruga reforma vila) | 1978 |
| Os chifrinhos de nozes | 1978 |
| A chirimóia II | 1978 |
| As pessoas boas devem amar seus inimigos | 1978 |
| O cãozinho da Dona Clotilde* (sobrinha da Dona Clotilde) | 1979 |
| Pai por algumas horas* (sobrinha da Dona Clotilde) | 1978 |
| A troca de bolos, versão III (com Seu Madruga) | 1978 |
| O dinheiro perdido*(os móveis do Seu Madruga no pátio) | 1978 |
| Estatísticas* (Seu Madruga e Seu Barriga são atropelados) | 1978 |
| A perna quebrada* Para conseguir alimentos, Chaves se finge de atropelado com catchup | 1978 |
| Seu Madruga Sapateiro* I | 1978 |
| Seu Madruga Sapateiro II | 1978 |
| Seu Madruga Sapateiro III (O Sapateiro prodigioso*) | 1978 |
| O concurso de Miss Universo* | 1978 |
| O Castigo da escola*,O escorpião-parte I | 1978 |
| O escorpião*,parte II | 1978 |
| Um banho para o Chaves | 1979 |
| O Dia da Independência* I | 1978 |
| O Dia da Independência II | 1978 |
| Glória e Paty I: Errar é humano* | 1978 |
| Glória e Paty II: A nova Vizinhança* | 1978 |
| Glória e Paty III: Seu Madruga, o conquistador* | 1978 |
| Glória e Paty IV: O cupido ataca de novo | 1978 |
| De gota em gota minha mãe fica louca* | 1978 |
| O Violão* - episódio do "Cente" | 1978 |
| O homem da roupa velha I (o velho do saco) | 1978 |
| O homem da roupa velha II (o velho do saco) | 1978 |
| O homem da roupa velha III (o velho do saco) | 1978 |
| A Escolinha do Professor Girafales* | 1978 |
| Ganhando as passagens,A vizinhança em Acapulco I | 1977 |
| Os Farofeiros*, A vizinhança em Acapulco II | 1977 |
| Os Farofeiros*, A vizinhança em Acapulco III | 1977 |
| Vamos ao cinema?* | 1979 |
| Nas pontas dos pés* - Os insetos versão II | 1979 |
| Um astro cai na vila* II | 1979 |
| Guerra às crianças*/A carabina* [duas dublagens] | 1979 |
| Peludinho, o cachorrinho da Chiquinha | 1979 |
| É duro ser eletricista* (Chaves quebra lâmpadas e Seu Madruga as troca) | 1979 |
| O dia dos namorados* parte I | 1979 |
| O dia de São Valentín* parte II | 1979 |
| O dia da criança | 1979 |
| Os churruminos no restaurante | 1979 |
| O bilhete de loteria (Professor Girafales pensa que ganhou) | 1979 |
| Cabulando aula (mas era domingo) | 1979 |
| Dona neves e Jaiminho chegam à vila | 1979 |
| O natal na casa do Seu Barriga I | 1979 |
| O natal na casa do Seu Barriga II | 1979 |
| O natal na casa do Seu Barriga III | 1979 |
| O natal na casa do Seu Barriga IV, voltando à vila | 1979 |
| Os peixinhos dourados* | 1979 |
| Santa Ignorância* (escola) | 1979 |
| Chaves recolhe dinheiro para a Cruz Vermelha (com Dona Neves) | 1979 |
| Os alunos discutem sobre higiene | 1979 |
| O último exame* (Os alunos discutem sobre higiene) | 1979 |
| O cãozinho Satanás* | 1979 |
| Um banho para o Chaves* | 1979 |
| A aula de aritmética | 1979 |
| O Parque de Diversões, parte II | 1979 |
| Os Penetras*, restaurante da Dona Florinda - introdução | 1979 |
| Dona Florinda abre um restaurante* | 1979 |
| Organizando o restaurante da Dona Florinda | 1979 |
| O Restaurante da Dona Florinda* (Chaves passa mal) | 1979 |
| Dona Neves quer que o Chaves ganhe um salário com o apoio da APDF, DNVR e UTPJ | 1979 |
| Dona Clotilde, Chiquinha e Jaiminho no restaurante | 1979 |
| Os ratos no restaurante I | 1979 |
| Os ratos no restaurante II | 1979 |
| Chiquinha e Chaves sonham que são bem tratados no restaurante | 1979 |
| O Bolo para o professor Girafales, versão no restaurante | 1979 |
| Mais vale um tanque funcionando do que uma lavadoura encrencada* | 1980 |
.:Chapolin, SBT: [98 episódios]
| Episódio |
Ano |
| Branca de Neve e os 7 Anões, parte I | 1977 |
| Branca de Neve e os 7 Anões, parte II | 1977 |
| A Corneta Paralisadora* (barbearia) | 1978 |
| De acordo com o diabo* (Chirrin-Chirrion) | 1976 |
| Os Piratas* parte I | 1976 |
| Os Piratas* parte II | 1976 |
| O Fantasma do Pirata Alma Negra | 1976 |
| Juleu e Romieta ,parte I | 1974 |
| O bebê jupteriano* | 1974 |
| Os documentos confidenciais* | 1975 |
| A luta de boxe (para reconquistar a namorada, com Carlos Villagrán) | 1977/78 |
| O patrão é quem manda* | 1975 |
| O medidor de luz (Simpato Yamasaki) | 1976 |
| O Alfaiatezinho Valente parte I | 1977/78 |
| O Alfaiatezinho Valente parte II | 1977/78 |
| O Alfaiatezinho Valente parte III | 1977/78 |
| A "pulseira tele-magnética " (marcianos no porto) | 1976 |
| Há hotéis tão limpos que limpam até carteira* | 1976 |
| A troca de cérebros 1ª versão (Ramón Valdés) | 1974 |
| A troca de cérebros* 2ª versão (Rubén Aguirre) | 1979 |
| O rei dos disfarces* | 1978 |
| O salvo-conduto (Fronteira) | 1976 |
| O acampamento (Florinda se perde na floresta) | 1975 |
| A história de Cristóvão Colombo (astronauta) | 1977/78 |
| O planeta selvagem* (Vênus) | 1975 |
| A Festa a fantasia parte I | 1979 |
| A Festa a fantasia parte II | 1979 |
| O teste para o novo pára-quedas/5 dólares ou um saquinho de alfafa | 1974 |
| O "extrato de energia volátil" (Dr.Baratinha) | 1974 |
| O Abominável Homem das Neves | 1977 |
| Chefatura de Polícia (bandidos escapam) | 1977 |
| A história de vendedora de flores | 1979 |
| O ladrão de brinquedos parte I (o menino que mentia) | 1977 |
| O ladrão de brinquedos parte II (o menino que mentia) | 1977 |
| Os dançarinos gêmeos | 1974 |
| O “ventrilouco” *(Boneco Sinforozo) | 1976 |
| A mansão dos duendes* | 1976 |
| A volta da Corneta Paralisadora* | 1976 |
| O exterminador de ratos (Rasga Bucho) | 1975 |
| Dr. Chapatin no casamento/O pistoleiro da marreta biônica* (Pistoleiro Veloz) | 1974 |
| De médico Chapolin louco todo mundo tem um pouco* | 1976 |
| O Botina | 1979 |
| O homem da luva negra | 1974 |
| A Bruxa Baratuxa | 1976 |
| O mini disco voador 1ª versão | 1974 |
| A herança 2ª versão (casa mal assombrada) | 1976 |
| A herança 1ª versão (casa mal assombrada) | 1974 |
| Os Aerolitos | 1975 |
| O bar de Chespirito / O verniz “invisibilizador” | 1974 |
| O Show deve continuar I - Carlitos / Gordo e o Magro | 1978 |
| O Show deve continuar II - Dom Quixote / Guilherme Tell | 1978 |
| O Show deve continuar III - Salomão / Napoleão & Josefina | 1978 |
| O Show deve continuar IV - Lá no Rancho
Mediano/ Cantando na chuva |
1978 |
| O Chapolin em Acapulco* | 1977 |
| Não seja burro, Chapolin* | 1977 |
| Morte ao Chapolin* (outra versão do epi.anterior) | 1976 |
| Cada um vale pelo o que é* | 1978 |
| Expedição arqueológica* | 1974 |
| Pancho,o robô | 1979 |
| Não se enrugue couro velho que te quero para tambor* | 1974/75 |
| O cleptomaníaco (colecionador de selos) | 1978 |
| O Dr. Zurita | 1979 |
| A construção - Carlos Villagrán é o pedreiro | 1976 |
| Dr.Chapatin e o jogo de futebol / Mil beijinhos para não morar com a sogra* | 1979 |
| As pirâmides do Egito | 1974 |
| O Museu | 1974 |
| Dr. Chapatin e o contrabando na boneca / As pulgas amestradas | 1978 |
| Hospedaria sem estrelas* (com Super Sam) | 1978 |
| O vazamento de gás* | 1975 |
| O cachorro chamado bebê (tripa seca escapa da prisão) | 1976 |
| Racha Cuca e o cantineiro | 1979 |
| Fura Tripa escapa da prisão e quer se vingar | 1977 |
| Como fugir da prisão* (capataz) | 1974 |
| A história de Cleópatra | 1974 |
| A espiã (relógio escravizador) | 1978 |
| O fantasma do Riacho Molhado | 1977 |
| O vampiro* | 1973 |
| O fotógrafo* (Condessa) | 1975 |
| O bilhete de loteria | 1978 |
| O anel mágico | 1978 |
| O homem que não queria trabalhar (Edgar Vivar) | 1979 |
| O gigante* (Animais antidiluvianos) | 1976 |
| O Lobisomen | 1978 |
| O louco Porca Solta (Chapatin/Chapolin) | 1975 |
| Os ovos podres | 1979 |
| Um dia a casa cai (casa desmoronando) | 1974 |
| Rubén quer ser Super-Herói | 1979 |
| O estranho e misterioso caso do morto que morreu* | 1975 |
| Poucas Trancas (com Super Sam) | 1978 |
| O sumiço do anel de brilhantes | 1974 |
| Vovô Matusquela* | 1976 |
| Goteiras* | 1974 |
| Racha Cuca (o ladrão de banco) | 1976 |
| Conde Terra Nova* (piscina) | 1973 |
| Chapolin visita a vila do Chaves | 1976 |
| A história de Leonardo da Vinci / O pintor [duas dublagens] | 1979 |
| A história de Frèderic Chopin* | 1977 |
| O louco da cabana | 1975 |
| Pedintes em familia* | 1975 |
| A peruca de Sansão | 1974 |
| Guerra de Secessão** | 1974 |
| Tirando fotografias no museu** | 1978 |
| De noite todos os gatos fazem miau** | 1973 |
| *títulos dados pela MAGA **exibidos à partir de 2006 |
.:Para a lista de episódios que não são mais exibidos clique [aqui]