AS TEMPORADAS CONHECIDAS NO BRASIL

As temporadas das séries CH são pouco conhecidas no Brasil. Alguns anos têm quase todos os episódios exibidos, outros nenhum. O primeiro lote de episódios que chegou no Brasil continha quase todas as temporadas clássicas, ou seja, um certo número de episódios de cada uma, por isso vimos episódios como "o homem da roupa velha" e "nasce uma bisavó" de épocas diferentes com a mesma dublagem.

Nos novos lotes, mais episódios foram vindo principalmente os das temporadas de 75 e 76 onde quase todos os episódios foram e continuam sendo exibidos, neste caso, de Chaves. Os episódios das temporadas de 78 e 79 são os mais exibidos de Chapolin, sendo que a maior parte do seriado permanece inédita, com episódios somente utilizados em chamadas e vinhetas. Porém, nesses lotes muitos foram comprados novamente e conseqüentemente redublados, principalmente os de Chapolin, o que acarretou a menos episódios serem vistos, a não ser que houvesse uma atenção maior durante essas aquisições.

Com o programa Chespirito não é diferente. Quase 85% do seu conteúdo permanece inédito no país além de estar fora do ar. Pouquíssimos episódios foram exibidos no SBT e a maioria foi totalmente editado. Na CNT, foram exibidas as mesmas temporadas do programa que também foram a maior parte da década de 90. Sendo assim, a década de 80 é praticamente desconhecida no Brasil, com poucas exceções como "Chapolin - Aventuras em Marte", "Chaparrón - Tirando fotos", "Chómpiras - Não roubarás" e mais alguns quadros.

Veja os gráficos das décadas em relação a quantidade de episódios exibidos no país:

Há um mistério por trás disso tudo, por causa de ninguém mais ninguém menos que o SBT... A emissora demonstra ter todos os episódios do programa Chespirito, misturando vários anos e exibindo somente 150 quadros (não confundir com programas), além de exibir cenas inéditas em especiais. No Chapolin e Chaves clássicos, vários episódios pararam de ser exibidos e alguns voltaram com a remasterização. Estaría na hora do SBT comprar de novo todas as temporadas e re-sincronizar com a dublagem clássica da MAGA/Marshmallow e dublar os que porventura não tiverem, pois várias emissoras latinas possuem todas as temporadas com alta qualidade de som e imagem que devem ter sidos remasterizados recentemente pela própria Televisa.